- traveller
-
traveller's chèque ou traveller's check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m.• travellers checks plur. 1925; angl. traveller's cheque, angl. amér. traveler's check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque »♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans tout établissement bancaire du pays où l'on se rend. — Abrév. Un traveller . Changer ses travellers [ travlɶr ].⇒TRAVELLER'S CHÈQUE, TRAVELLER, subst. masc.Chèque de voyage payable en espèces dans n'importe quel établissement bancaire d'un pays étranger. Signer, contresigner des traveller's chèques; se faire voler ses travellers. Lors de leur délivrance, l'acheteur appose une signature sur la figurine. Lorsqu'il utilisera le traveller's chèque, soit pour effectuer un paiement, soit pour encaisser en monnaie la contrevaleur du traveller's chèque, l'utilisateur apposera une seconde signature, en présence de son fournisseur ou du payeur (BOUD.-FRABOT 1970).Prononc. et Orth.:[
], [
]. Lar. Lang. fr.: traveller's cheque ou traveller's check, plur. des traveller's cheques; ROB. 1985; traveller's check, traveller's chèque ou traveller [
], plur. des traveller's chèques (ou checks), travellers. Étymol. et Hist. 1925 plur. travellers checks (Le Génie civil, 2 mai, 443b ds HÖFLER Anglic.); 1927 plur. travellers' cheques (L'Écho de Paris, 2 août, 4e, ibid.); 1951 plur. travellers-chèques (L'Aurore-France libre, 28 sept., 6c, ibid.). Empr. à l'angl. d'orig. nord-amér. traveller's cheque, traveller's check ou travellers' check (dep. 1891 ds NED Suppl.) « chèque de voyageur » comp. de cheque, check « chèque » (v. étymol. du fr. chèque, la forme check étant utilisée surtout en anglo-amér., l'angl. de Grande-Bretagne utilisant cheque) et de traveller « voyageur », dér. de to travel (v. travelling). Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 292.traveller's check, traveller's chèque [tʀavlœʀsʃɛk] ou traveller [tʀavlœʀ] n. m.❖♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans les établissements bancaires d'un autre pays que celui où il a été émis. || « La méfiance à l'égard du touriste (…) son viatique en traveller's chèques » (le Figaro, 20 août 1963). || Des traveller's chèques (ou checks). || Signer, contresigner des traveller's chèques. Ellipt. || Des travellers. || Changer ses travellers. || Perdre son passeport et ses travellers. || Prendre de l'argent en liquide et en travellers.0 Je me suis levé à cinq heures pour aller au bureau, finir ces notes, prendre de l'argent, mon passeport et des travelers (sic).R. Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, p. 260.
Encyclopédie Universelle. 2012.
